<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title>Business Recorder - Business &amp; Finance</title>
    <link>https://urdu.brecorder.com/</link>
    <description>Business Recorder</description>
    <language>en-Us</language>
    <copyright>Copyright 2026</copyright>
    <pubDate>Wed, 03 Jun 2026 15:11:28 +0500</pubDate>
    <lastBuildDate>Wed, 03 Jun 2026 15:11:28 +0500</lastBuildDate>
    <ttl>60</ttl>
    <item xmlns:default="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
      <title>امریکہ سے بگڑتے تعلقات بھارت کیلئے کیا نتائج لاسکتے ہیں؟</title>
      <link>https://urdu.brecorder.com/news/40275795/</link>
      <description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;سال کے آغاز میں، بھارت اور امریکہ کے تعلقات ایک مثبت سمت میں بڑھتے دکھائی دے رہے تھے۔ فروری میں، صرف ایک ماہ بعد جب ڈونلڈ ٹرمپ وائٹ ہاؤس واپس آئے، وزیراعظم نریندر مودی اپنے دیرینہ دوست کے ساتھ وائٹ ہاؤس میں کھڑے تھے، اس عزم کا اظہار کرتے ہوئے کہ 2030 تک دوطرفہ تجارت کو 500 ارب ڈالر تک پہنچایا جائے گا اور ایک جامع تجارتی معاہدے کے امکان کا اشارہ دیا۔&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;یہ خوشگواری صرف تجارت تک محدود نہیں تھی — اس کا عکس دفاعی تعاون، توانائی کی تجارت، اور انڈو پیسیفک سیکیورٹی فریم ورک پر بھی نظر آیا۔ مودی نے ٹرمپ کو رواں سال کے آخر میں مجوزہ کواڈ رہنماؤں کی کانفرنس کے لیے بھارت آنے کی دعوت دی، جو دونوں رہنماؤں کے ذاتی تعلقات کو مضبوط کرنے کا ایک اشارہ تھا۔&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;یہ امید مئی میں کمزور پڑنے لگی جب بھارت اور پاکستان کے درمیان کشیدگی خطرناک حد تک بڑھ گئی۔ ایک مختصر مگر شدید جھڑپ میں پاکستان نے دعویٰ کیا کہ اس نے چھ بھارتی لڑاکا طیارے مار گرائے اور بھارتی زیر قبضہ جموں و کشمیر میں ایک براہموس میزائل ذخیرہ تباہ کیا۔ دونوں ممالک 10 مئی کو جنگ بندی پر متفق ہونے سے پہلے وسیع تر تصادم کے قریب پہنچ گئے۔&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;ٹرمپ نے علانیہ اس معاہدے کا سہرا اپنے سر باندھا، اسے ذاتی سفارتی کامیابی قرار دیا۔ تاہم بھارت نے اس بیانیے کی تردید کی، اصرار کرتے ہوئے کہ یہ امریکی ثالثی کے بغیر ایک باہمی معاہدہ تھا۔ یہ اختلاف بداعتمادی کے ابتدائی بیج ثابت ہوا۔&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;جون میں یہ بے چینی اس وقت بڑھی جب ٹرمپ نے پاکستان کے آرمی چیف، فیلڈ مارشل عاصم منیر کو وائٹ ہاؤس میں ایک دوپہر کے کھانے کے لیے مدعو کیا۔&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;اس ملاقات کے بعد امریکہ-پاکستان کے مابین ایک فائدہ مند تجارتی معاہدے، ایک تیل کے ذخائر کی ترقی کے منصوبے، کرپٹو کرنسی ریگولیشن میں نئے تعاون، اور بلوچستان لبریشن آرمی اور اس کی مجید بریگیڈ کو دہشت گرد تنظیمیں قرار دینے کے واشنگٹن کے فیصلے کا اعلان کیا گیا، جو اسلام آباد کا دیرینہ مطالبہ تھا۔&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;ٹرمپ-عاصم منیر ملاقات سے چند دن قبل، 17 جون کو مودی اور ٹرمپ کے درمیان ایک کشیدہ ٹیلی فونک گفتگو ہوئی۔ رپورٹس کے مطابق اس مکالمے نے ان کے تعلقات کو مزید بگاڑ دیا، برسوں کی محنت سے قائم کی گئی گرمجوشی کو ختم کر دیا۔&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;معاشی دھچکہ&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;اگست تک، یہ دراڑ سخت اقدامات میں ڈھل چکی تھی۔ ٹرمپ نے بھارتی درآمدات پر 25 فیصد ٹیرف عائد کر دیا، الزام لگاتے ہوئے کہ نئی دہلی نے سخت اور ناگوار تجارتی رکاوٹیں برقرار رکھی ہوئی ہیں۔&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;چند دن بعد، انہوں نے شرح کو دوگنا کر کے 50 فیصد کر دیا، جو کسی بھی ایشیائی شراکت دار کے لیے سب سے زیادہ ہے، اس بنیاد پر کہ بھارت روسی خام تیل کی خریداری جاری رکھ کر ماسکو کے خلاف امریکی پابندیوں کے نظام کو کمزور کر رہا ہے۔ انہوں نے مزید مذاکرات اس وقت تک مسترد کر دیے جب تک بھارت اپنے روسی تیل کے درآمدات کم نہیں کرتا۔&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;یہ کشیدگی اس وقت بڑھی جب ایک عبوری تجارتی معاہدے کے لیے پانچ دور کی بات چیت ہو چکی تھی، جس میں بھارت نے امریکی توانائی اور دفاعی خریداری بڑھانے اور امریکی صنعتی مصنوعات پر ٹیرف کم کرنے کی آمادگی ظاہر کی تھی۔ تاہم زرعی قواعد اور کوٹہ جات پر اختلافات اور سیاسی غلطیوں نے بالآخر ان مذاکرات کو ناکام بنا دیا، جس کے نتیجے میں 190 ارب ڈالر کی سالانہ تجارت اور 46 ارب ڈالر کا تجارتی خسارہ حل نہ ہو سکا۔&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;ٹیرف میں اضافے سے امریکہ کو ہونے والی بھارت کی 87 ارب ڈالر کی برآمدات کو خطرہ لاحق ہے، جو بھارت کی کل برآمدات کا 18 فیصد اور اس کی جی ڈی پی کا 2 فیصد سے زیادہ ہیں۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ محنت کش صنعتوں جیسے ٹیکسٹائل، زیورات اور گاڑیوں میں برآمدات 40-50 فیصد تک گر سکتی ہیں۔ چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروبار سخت مسابقتی نقصان کا سامنا کریں گے، جبکہ ماہرین معاشیات نے جی ڈی پی کی ترقی کی پیشگوئی میں ایک فیصد تک کمی کر دی ہے۔&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;مارکیٹ کا ردعمل فوری تھا: کمزور روپیہ، درآمدی مہنگائی کا خطرہ، غیر ملکی سرمایہ کاروں کے سرمایہ کا انخلا، اور غیر ملکی کرنسی کے قرض پر زیادہ سودی اخراجات۔&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;اسٹریٹجک اثرات&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;یہ تنازعہ بھارت کی انڈو پیسفک میں عزائم کو نقصان پہنچا رہا ہے۔ اگرچہ آسٹریلیا، جاپان، امریکہ اور بھارت کے وزرائے خارجہ نے حال ہی میں واشنگٹن میں ملاقات کی، لیکن اب کواڈ رہنماؤں کی سربراہی اجلاس کے امکانات کم نظر آ رہے ہیں۔ اس کے بجائے، بھارت کے روس — جو اس کا طویل عرصے سے دفاعی شراکت دار رہا ہے — کے قریب جانے اور یہاں تک کہ چین کے ساتھ محدود روابط استوار کرنے کا امکان بڑھ رہا ہے، جہاں مودی اس ماہ کے آخر میں جانے والے ہیں۔&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;واشنگٹن کے لیے، یہ گزشتہ 25 سال کی اس حکمتِ عملی کی ناکامی ہے جس کے تحت بھارت کو چین کے بڑھتے ہوئے اثر و رسوخ کے خلاف ایک توازن کے طور پر کھڑا کیا جا رہا تھا۔ نئی دہلی کے لیے، یہ ذاتی سفارت کاری کی غیر یقینی فطرت کی یاد دہانی ہے: وہی رہنما، جس نے 2020 میں احمد آباد میں مودی کو  ایک لاکھ خوش آمدیدی نعروں سے گونجتے مجمع کے سامنے گلے لگایا تھا، اب ٹیرف کو دباؤ کے ہتھیار کے طور پر استعمال کر رہا ہے۔&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;مودی کیلئے سیاسی دھچکہ&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;اندرونِ ملک، یہ بگاڑ مودی کے لیے نقصان دہ ہے۔ ایک عالمی رہنما کے طور پر ان کی شبیہ، جو ٹرمپ سے قریبی تعلقات کے تاثر سے مزید مضبوط ہوئی تھی، بھارت کے متوسط طبقے میں ان کی اپیل کا ایک اہم حصہ رہی ہے۔ اپوزیشن جماعت کانگریس نے اس موقع کو بھانپتے ہوئے انہیں نریندر سرینڈر کا لقب دیا ہے، اس الزام کے ساتھ کہ وہ بھارتی تجارتی مفادات کا دفاع کرنے میں ناکام رہے۔ یہاں تک کہ امریکہ میں موجود ہندو قوم پرست گروہ، جو کبھی ٹرمپ کے پرجوش حامی تھے، بھی واشنگٹن کے رویے کی تبدیلی پر خود کو نظر انداز شدہ محسوس کر رہے ہیں۔&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;اپنی بھارتیہ جنتا پارٹی (بی جے پی) کی گزشتہ انتخابات میں پارلیمانی اکثریت کھو دینے کے بعد، مودی اب اس بات پر سوالات کا سامنا کر رہے ہیں کہ انہوں نے خارجہ اور اقتصادی پالیسی دونوں کو کس طرح سنبھالا ہے۔ چین کی جارحانہ پالیسی کا مقابلہ کرنے میں ان کی مبینہ ناکامی اور ساتھ ہی واشنگٹن میں اثر و رسوخ کھونا، ان کے لیے ایک سنگین سیاسی کمزوری بن سکتا ہے۔&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;داؤ پر کیا لگا ہے&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;یہ معاملہ محض ایک تجارتی تنازعہ سے زیادہ ہے۔ یہ بھارت کی گزشتہ تین دہائیوں کی معاشی ترقی اور ایک ابھرتی ہوئی طاقت کے طور پر اس کی اسٹریٹجک پوزیشن کو خطرے میں ڈال رہا ہے، جو امریکہ کی شراکت داری سے تقویت پاتی رہی ہے۔&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;یہ لمحہ اس بات کا تعین کرے گا کہ آیا بھارت اسٹریٹجک طور پر بھٹک جاتا ہے، دوسری طاقتوں کی طرف دوبارہ رُخ کرتا ہے یا بالآخر واشنگٹن کے ساتھ تعلقات کی بحالی کی جانب جاتا ہے — اور یہی اس کی آئندہ برسوں کی سمت کا فیصلہ کرے گا۔&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p&gt;یہ مضمون سید احمد رضا رضوی، سینئر سب ایڈیٹر، بزنس ریکارڈر (ڈیجیٹل) نے تحریر کیا ہے۔&lt;/p&gt;
</description>
      <content:encoded xmlns="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<p><strong>سال کے آغاز میں، بھارت اور امریکہ کے تعلقات ایک مثبت سمت میں بڑھتے دکھائی دے رہے تھے۔ فروری میں، صرف ایک ماہ بعد جب ڈونلڈ ٹرمپ وائٹ ہاؤس واپس آئے، وزیراعظم نریندر مودی اپنے دیرینہ دوست کے ساتھ وائٹ ہاؤس میں کھڑے تھے، اس عزم کا اظہار کرتے ہوئے کہ 2030 تک دوطرفہ تجارت کو 500 ارب ڈالر تک پہنچایا جائے گا اور ایک جامع تجارتی معاہدے کے امکان کا اشارہ دیا۔</strong></p>
<p>یہ خوشگواری صرف تجارت تک محدود نہیں تھی — اس کا عکس دفاعی تعاون، توانائی کی تجارت، اور انڈو پیسیفک سیکیورٹی فریم ورک پر بھی نظر آیا۔ مودی نے ٹرمپ کو رواں سال کے آخر میں مجوزہ کواڈ رہنماؤں کی کانفرنس کے لیے بھارت آنے کی دعوت دی، جو دونوں رہنماؤں کے ذاتی تعلقات کو مضبوط کرنے کا ایک اشارہ تھا۔</p>
<p>یہ امید مئی میں کمزور پڑنے لگی جب بھارت اور پاکستان کے درمیان کشیدگی خطرناک حد تک بڑھ گئی۔ ایک مختصر مگر شدید جھڑپ میں پاکستان نے دعویٰ کیا کہ اس نے چھ بھارتی لڑاکا طیارے مار گرائے اور بھارتی زیر قبضہ جموں و کشمیر میں ایک براہموس میزائل ذخیرہ تباہ کیا۔ دونوں ممالک 10 مئی کو جنگ بندی پر متفق ہونے سے پہلے وسیع تر تصادم کے قریب پہنچ گئے۔</p>
<p>ٹرمپ نے علانیہ اس معاہدے کا سہرا اپنے سر باندھا، اسے ذاتی سفارتی کامیابی قرار دیا۔ تاہم بھارت نے اس بیانیے کی تردید کی، اصرار کرتے ہوئے کہ یہ امریکی ثالثی کے بغیر ایک باہمی معاہدہ تھا۔ یہ اختلاف بداعتمادی کے ابتدائی بیج ثابت ہوا۔</p>
<p>جون میں یہ بے چینی اس وقت بڑھی جب ٹرمپ نے پاکستان کے آرمی چیف، فیلڈ مارشل عاصم منیر کو وائٹ ہاؤس میں ایک دوپہر کے کھانے کے لیے مدعو کیا۔</p>
<p>اس ملاقات کے بعد امریکہ-پاکستان کے مابین ایک فائدہ مند تجارتی معاہدے، ایک تیل کے ذخائر کی ترقی کے منصوبے، کرپٹو کرنسی ریگولیشن میں نئے تعاون، اور بلوچستان لبریشن آرمی اور اس کی مجید بریگیڈ کو دہشت گرد تنظیمیں قرار دینے کے واشنگٹن کے فیصلے کا اعلان کیا گیا، جو اسلام آباد کا دیرینہ مطالبہ تھا۔</p>
<p>ٹرمپ-عاصم منیر ملاقات سے چند دن قبل، 17 جون کو مودی اور ٹرمپ کے درمیان ایک کشیدہ ٹیلی فونک گفتگو ہوئی۔ رپورٹس کے مطابق اس مکالمے نے ان کے تعلقات کو مزید بگاڑ دیا، برسوں کی محنت سے قائم کی گئی گرمجوشی کو ختم کر دیا۔</p>
<p><strong>معاشی دھچکہ</strong></p>
<p>اگست تک، یہ دراڑ سخت اقدامات میں ڈھل چکی تھی۔ ٹرمپ نے بھارتی درآمدات پر 25 فیصد ٹیرف عائد کر دیا، الزام لگاتے ہوئے کہ نئی دہلی نے سخت اور ناگوار تجارتی رکاوٹیں برقرار رکھی ہوئی ہیں۔</p>
<p>چند دن بعد، انہوں نے شرح کو دوگنا کر کے 50 فیصد کر دیا، جو کسی بھی ایشیائی شراکت دار کے لیے سب سے زیادہ ہے، اس بنیاد پر کہ بھارت روسی خام تیل کی خریداری جاری رکھ کر ماسکو کے خلاف امریکی پابندیوں کے نظام کو کمزور کر رہا ہے۔ انہوں نے مزید مذاکرات اس وقت تک مسترد کر دیے جب تک بھارت اپنے روسی تیل کے درآمدات کم نہیں کرتا۔</p>
<p>یہ کشیدگی اس وقت بڑھی جب ایک عبوری تجارتی معاہدے کے لیے پانچ دور کی بات چیت ہو چکی تھی، جس میں بھارت نے امریکی توانائی اور دفاعی خریداری بڑھانے اور امریکی صنعتی مصنوعات پر ٹیرف کم کرنے کی آمادگی ظاہر کی تھی۔ تاہم زرعی قواعد اور کوٹہ جات پر اختلافات اور سیاسی غلطیوں نے بالآخر ان مذاکرات کو ناکام بنا دیا، جس کے نتیجے میں 190 ارب ڈالر کی سالانہ تجارت اور 46 ارب ڈالر کا تجارتی خسارہ حل نہ ہو سکا۔</p>
<p>ٹیرف میں اضافے سے امریکہ کو ہونے والی بھارت کی 87 ارب ڈالر کی برآمدات کو خطرہ لاحق ہے، جو بھارت کی کل برآمدات کا 18 فیصد اور اس کی جی ڈی پی کا 2 فیصد سے زیادہ ہیں۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ محنت کش صنعتوں جیسے ٹیکسٹائل، زیورات اور گاڑیوں میں برآمدات 40-50 فیصد تک گر سکتی ہیں۔ چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروبار سخت مسابقتی نقصان کا سامنا کریں گے، جبکہ ماہرین معاشیات نے جی ڈی پی کی ترقی کی پیشگوئی میں ایک فیصد تک کمی کر دی ہے۔</p>
<p>مارکیٹ کا ردعمل فوری تھا: کمزور روپیہ، درآمدی مہنگائی کا خطرہ، غیر ملکی سرمایہ کاروں کے سرمایہ کا انخلا، اور غیر ملکی کرنسی کے قرض پر زیادہ سودی اخراجات۔</p>
<p><strong>اسٹریٹجک اثرات</strong></p>
<p>یہ تنازعہ بھارت کی انڈو پیسفک میں عزائم کو نقصان پہنچا رہا ہے۔ اگرچہ آسٹریلیا، جاپان، امریکہ اور بھارت کے وزرائے خارجہ نے حال ہی میں واشنگٹن میں ملاقات کی، لیکن اب کواڈ رہنماؤں کی سربراہی اجلاس کے امکانات کم نظر آ رہے ہیں۔ اس کے بجائے، بھارت کے روس — جو اس کا طویل عرصے سے دفاعی شراکت دار رہا ہے — کے قریب جانے اور یہاں تک کہ چین کے ساتھ محدود روابط استوار کرنے کا امکان بڑھ رہا ہے، جہاں مودی اس ماہ کے آخر میں جانے والے ہیں۔</p>
<p>واشنگٹن کے لیے، یہ گزشتہ 25 سال کی اس حکمتِ عملی کی ناکامی ہے جس کے تحت بھارت کو چین کے بڑھتے ہوئے اثر و رسوخ کے خلاف ایک توازن کے طور پر کھڑا کیا جا رہا تھا۔ نئی دہلی کے لیے، یہ ذاتی سفارت کاری کی غیر یقینی فطرت کی یاد دہانی ہے: وہی رہنما، جس نے 2020 میں احمد آباد میں مودی کو  ایک لاکھ خوش آمدیدی نعروں سے گونجتے مجمع کے سامنے گلے لگایا تھا، اب ٹیرف کو دباؤ کے ہتھیار کے طور پر استعمال کر رہا ہے۔</p>
<p><strong>مودی کیلئے سیاسی دھچکہ</strong></p>
<p>اندرونِ ملک، یہ بگاڑ مودی کے لیے نقصان دہ ہے۔ ایک عالمی رہنما کے طور پر ان کی شبیہ، جو ٹرمپ سے قریبی تعلقات کے تاثر سے مزید مضبوط ہوئی تھی، بھارت کے متوسط طبقے میں ان کی اپیل کا ایک اہم حصہ رہی ہے۔ اپوزیشن جماعت کانگریس نے اس موقع کو بھانپتے ہوئے انہیں نریندر سرینڈر کا لقب دیا ہے، اس الزام کے ساتھ کہ وہ بھارتی تجارتی مفادات کا دفاع کرنے میں ناکام رہے۔ یہاں تک کہ امریکہ میں موجود ہندو قوم پرست گروہ، جو کبھی ٹرمپ کے پرجوش حامی تھے، بھی واشنگٹن کے رویے کی تبدیلی پر خود کو نظر انداز شدہ محسوس کر رہے ہیں۔</p>
<p>اپنی بھارتیہ جنتا پارٹی (بی جے پی) کی گزشتہ انتخابات میں پارلیمانی اکثریت کھو دینے کے بعد، مودی اب اس بات پر سوالات کا سامنا کر رہے ہیں کہ انہوں نے خارجہ اور اقتصادی پالیسی دونوں کو کس طرح سنبھالا ہے۔ چین کی جارحانہ پالیسی کا مقابلہ کرنے میں ان کی مبینہ ناکامی اور ساتھ ہی واشنگٹن میں اثر و رسوخ کھونا، ان کے لیے ایک سنگین سیاسی کمزوری بن سکتا ہے۔</p>
<p><strong>داؤ پر کیا لگا ہے</strong></p>
<p>یہ معاملہ محض ایک تجارتی تنازعہ سے زیادہ ہے۔ یہ بھارت کی گزشتہ تین دہائیوں کی معاشی ترقی اور ایک ابھرتی ہوئی طاقت کے طور پر اس کی اسٹریٹجک پوزیشن کو خطرے میں ڈال رہا ہے، جو امریکہ کی شراکت داری سے تقویت پاتی رہی ہے۔</p>
<p>یہ لمحہ اس بات کا تعین کرے گا کہ آیا بھارت اسٹریٹجک طور پر بھٹک جاتا ہے، دوسری طاقتوں کی طرف دوبارہ رُخ کرتا ہے یا بالآخر واشنگٹن کے ساتھ تعلقات کی بحالی کی جانب جاتا ہے — اور یہی اس کی آئندہ برسوں کی سمت کا فیصلہ کرے گا۔</p>
<hr />
<p>یہ مضمون سید احمد رضا رضوی، سینئر سب ایڈیٹر، بزنس ریکارڈر (ڈیجیٹل) نے تحریر کیا ہے۔</p>
]]></content:encoded>
      <category>Business &amp; Finance</category>
      <guid>https://urdu.brecorder.com/news/40275795</guid>
      <pubDate>Wed, 13 Aug 2025 12:17:46 +0500</pubDate>
      <author>none@none.com (بی آر ایکسپلینر)</author>
      <media:content url="https://i.brecorder.com/large/2025/08/13121430f47433b.png" type="image/png" medium="image" height="600" width="1000">
        <media:thumbnail url="https://i.brecorder.com/thumbnail/2025/08/13121430f47433b.png"/>
        <media:title/>
      </media:content>
    </item>
  </channel>
</rss>
